Komu da se obratim danas?
Svi ljudi su zli…
Dobrih ljudi nesta,
Nasilnik svakome može da priđe…
Nitko danas dobrim ne uzvraća za dobro …
Svi ljudi su zli…
Dobrih ljudi nesta,
Nasilnik svakome može da priđe…
Nitko danas dobrim ne uzvraća za dobro …
Smrt je preda mnom danas
Kao kad se iz zatvora iziđe,
Kao miris izmirne …
Kao mirs lotosova cvijeta,
Kao predah na obalama pijanstva …
Kao kad se iz zatvora iziđe,
Kao miris izmirne …
Kao mirs lotosova cvijeta,
Kao predah na obalama pijanstva …
… Mirno počivaju bogovi, koji bijahu ranije,
u svojim piramidama
Sahranjene su mumije i duhovi u svojim grobnicama,
Slušao sam riječi Imhotepa i Hardedefa*
Čije su mudre izreke svima na ustima,
A što se tiče njihovih mjesta – zidovi njihovi su razrušeni,
1 nema ovih mjesta kao da ih nije ni bilo.
Nitko ne dolazi otuda da nam priča o njihovom boravku,
Da osnaži naše srce,
Dok se vi ne uputite u ono mjesto kuda su oni otišli.
Prisili svoje srce da zaboravi na to!
Slijedi svoje srce dok si živ!
Stavi miru na svoju glavu,
Obuci se u tanke tkanine,
Namaži se divnim i pravim mastima bogova,
Povećavaj sve više i više svoje naslade,
Ne daj svome srcu da se žalosti,
Idi za njegovim željama i za srećom svojom,
Postupajući na zemlji prema zapovijesti svoga srca,
I ne tuguj dok ne dođe dan tvoje tuge!
Jer ne čuje više jadanje onaj čije srce ne kuca,
A plač nikoga neće vratiti iz groba.
I tako slavi dan radosti i ne tuguj,
Jer nitko ne ponese svoga dobra sa sobom,
I nitko od onih koji su tamo otišli
Još se nije vratio natrag!
u svojim piramidama
Sahranjene su mumije i duhovi u svojim grobnicama,
Slušao sam riječi Imhotepa i Hardedefa*
Čije su mudre izreke svima na ustima,
A što se tiče njihovih mjesta – zidovi njihovi su razrušeni,
1 nema ovih mjesta kao da ih nije ni bilo.
Nitko ne dolazi otuda da nam priča o njihovom boravku,
Da osnaži naše srce,
Dok se vi ne uputite u ono mjesto kuda su oni otišli.
Prisili svoje srce da zaboravi na to!
Slijedi svoje srce dok si živ!
Stavi miru na svoju glavu,
Obuci se u tanke tkanine,
Namaži se divnim i pravim mastima bogova,
Povećavaj sve više i više svoje naslade,
Ne daj svome srcu da se žalosti,
Idi za njegovim željama i za srećom svojom,
Postupajući na zemlji prema zapovijesti svoga srca,
I ne tuguj dok ne dođe dan tvoje tuge!
Jer ne čuje više jadanje onaj čije srce ne kuca,
A plač nikoga neće vratiti iz groba.
I tako slavi dan radosti i ne tuguj,
Jer nitko ne ponese svoga dobra sa sobom,
I nitko od onih koji su tamo otišli
Još se nije vratio natrag!
Nepoznati autor ca. 2200 p.n.e.
DAVORKA I NJEN SVIJET
Nema komentara:
Objavi komentar
DAVORKA I NJEN SVIJET